debian/rules: backport lrelease/lprodump failure fix for user-mode emulation with Qemu < 8.0 from X2Go Client.

Same workaround required for this package as well, only passed-down in a different way.

Merging after build-test succeeds.